Pois vejam bem meus amigos quem se encontra de volta! Eu mesmo o vosso sempre presente Ferreirinha, nome de código xispalhadas, versão Edite Estrela, nome próprio João (impossível de pronunciar na catalunha). É com grande admiração que constatei que o blog tem estado extremamente parado. Será que são saudades minhas? Mesmo que não sejam saudades, aqui estou para mais um breve texto, do qual naturalmente, pouco se aproveitará!
O nosso blog tem sido elogiado de uma forma categórica! É verdade carissímos. Desta vez é mesmo a sério. Para além do humor mordaz que aqui se encontra, é extremamente educativo para as pessoas que não são portuguesas. Porque aqui se aprende uma panóplia de expressões indispensáveis à sobrevivência neste nosso paraíso chamado Portugal. Começo sinceramente a achar que tinhamos aqui um boa fonte de investimento. Qual British Council ou Instituto Cervantes. Este blog poderia ser a rampa de lançamento para um belo negócio. Pensem nisso e depois digam-me alguma coisa. Temos os doutoramentos clássicos em "caralhos, fodasses e puta que os pariu", já para não falar dos mais recentes "vai apanhar no cu, bate-me uma, anda aqui ao menino". Claro que também temos especializações em Economia "só bebi uma green", Veterinária "só estava a fazer umas cocegas ao cão", Justiça "é só cinco contra um", Comunicação "ó joia já não ligas ao teu ourives", Gestão "queres apostar 500 euros", Nutricionismo "estou mal disposto mas dá-me cá aquela regueifa", Enfermagem "vou ter de algaliado se não me diz se foi às putas", Markting "foi na net que te conheci e me apaixonei"... Enfim digam lá se não tinhamos futuro. Tenho a certeza que muito poderíamos fazer por essa estrageirada toda.
Claro que os nosso honorários é na base do zezé camarinha ou do capitão robi!
E termino com "punhetas". Se por ventura escutarem algum catalão a dizer repetidamente "punhetas", não tenham ideia que significa o mesmo que aqui. Claro que agora desiludi a maioria de vocês:"ohhhh...pensei que tivesse encontrado um amigo para jogar às espadas"! Nada disso. A expressão "punhetas" refere-se a fazer algo muito maçador. "Punhetas" era cozer uma cenas nas mangas das camisas que dava muito trabalho e que era muito chato de fazer. É mais ou menos o nosso "que seca" ou "que filha da puta de seca".
Imaginem eu a ouvir uma noite inteira "punhetas" completamente intrigado... E ainda dizem que o português e o catalão têm muitas parecenças!!!
E sabem que mais? Até para a semana. Vou para Madrid!!
sexta-feira, novembro 03, 2006
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário